Come arrivare

La corsa in taxi dall ’aeroporto EspÉrance o dall ’aeroporto olandese Juliana a Marigot costa circa US$10. Arrivati in città, troverete i taxi al chiosco del mercato. Gli autobus sono un mezzo di trasporto economico per spostarsi tra le principali città dell ’isola; fanno servizio tra Marigot e la capitale olandese Philipsburg dalle 6 alle 24 e costano US$1,50. Ci sono anche delle corse per Grand Case e Orleans, Dutch Mullet e Simpson Bays. A parte le località suddette, le corse sono rare perciò non fate affidamento sugli autobus per visitare l ’isola. Le fermate si trovano in Rue de Hollande a Marigot, ma nelle zone rurali si può salire ovunque lungo il percorso. Anche i minibus privati percorrono gli itinerari più battuti dell ’isola, con corse più frequenti e tariffe variabili a seconda della distanza.
Una buona soluzione è noleggiare un ’automobile o una motocicletta per raggiungere le località non servite dalle principali autolinee; le agenzie sono presenti in entrambi gli aeroporti. Si guida a destra in tutta l ’isola, ed è sufficiente la patente rilasciata dal vostro paese. Sono disponibili anche le biciclette, ma prima di noleggiarle valutate attentamente il fatto che St Martin ha un entroterra collinare e che il clima può essere fastidiosamente caldo.

Se vi trovate già nei Caraibi potete volare con un aereo a elica nella parte francese dell ’isola, al minuscolo aeroporto EspÉrance di St Martin, partendo da St Barts, dalla Guadalupa e dalla Martinica. Tutti gli altri voli locali e internazionali fanno scalo all ’aeroporto Juliana, situato a 15 minuti di automobile nella parte olandese dell ’isola, Sint Maarten. Potete volare a Sint Maarten da Puerto Rico, Antigua, Guadalupa e dalla maggior parte delle altre isole vicine. Air France e KLM hanno voli rispettivamente da Parigi e da Amsterdam, ma si può volare anche da Miami e da New York negli USA.
Per chi si trova già nei Caraibi, ci sono moltissime altre opportunità di raggiungere l ’isola via mare. è facilissimo dalle altre isole dei Caraibi orientali, dato che ci sono numerosi traghetti giornalieri per/da Anguilla, catamarani giornalieri per/da St Barts, e un traghetto diverse volte alla settimana per/da Saba. Gli yacht possono espletare le formalità di frontiera a Marigot e ormeggiare nei porticcioli turistici di Marigot, Simpson Bay Lagoon, Oyster Pond e Anse Marcel. Chi se lo può permettere, può arrivare a St Martin con una nave da crociera; ma, dal momento che il porto della capitale olandese Philipsburg è stato dotato di strutture in grado di accogliere quattro navi alla volta, è assai più probabile che attracchiate qui anzichÉ a Marigot.
All ’aeroporto internazionale Juliana si applica una tassa d ’imbarco di US$20, mentre i passeggeri diretti alle Antille Olandesi pagano US$6. Per le partenze dall ’aeroporto EspÉrance non ci sono tasse d ’imbarco. Le tasse per la partenza in nave sono le stesse dell ’aeroporto Juliana.